Překladatelna.cz pro nás již poněkolikáté překládala poměrně rozsáhlé žádosti o dotaci
na projekty přeshraniční spolupráce v rámci programu Interreg V-A, a to z českého do
polského jazyka. Komunikace odpovědných osob byla vždy bezproblémové, jasná a
vstřícná, a především rychlá, což je u dotačních žádostí zásadní. Dohodnutý
harmonogram byl vždy bez problémů dodržen, většinou byl překlad doručen i dříve, než
bylo požadováno. Poskytovatel dotace nikdy nevyjádřil žádné výhrady k předloženému
překladu, což se nám v minulosti u jiných dodavatelů bohužel stávalo. V tomto případě
byl překlad vždy bezchybný a k naší plné spokojenosti. Agenturu mohu bez výhrad
doporučit.
Hodnoceno 29.7.2020 z IP: 85.163.33.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními)
73.
Kristýna Corso firma specializovaná na dentální hygienu
S překladatelskou agenturou Překladatelna.cz pracuji přibližně rok, překládají mi texty
do polštiny a maďarštiny. Jsem velice spokojená s rychlou komunikací a efektivním
vypracováním překladů.
Hodnoceno 25.6.2020 z IP: 194.228.118.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními)
72.
P. Novotná Dodavatel systémů požární ochrany
S Překladatelnou máme pozitivní zkušenosti. Přehledná cenová nabídka přijde vždy mezi prvními oslovenými dodavateli. Oceňujeme přístup a rychlost komunikace.
Zpravidla necháváme přeložit odborné technické dokumentace (produktové listy, návody aj.) nejčastěji v jazykové kombinaci čeština-angličtina, zkušenosti máme také s překlady do maďarštiny, chorvatštiny a slovinštiny. Poměr cena/kvalita překladů je více než přijatelná a jako spolehlivého dodavatele překladatelských služeb společnost Překladatelnu určitě
doporučujeme.
Hodnoceno 19.5.2020 z IP: 80.188.232.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními)
71.
V. Smékal Project Director, poskytovatel telekomunikačních služeb
Agentura pro nás překládála 11 NS z CJ do SK. Šlo o pravidla spotřebitelské soutěže
(tedy text s využitím právnických termínů), která jsem potřeboval druhý den (do 16.00)
pro klienta. Agentura dodala přeložený text druhý den dopoledne (tedy několik hodin
před termínem), formátování, text přesně odpovídal originálu. Komunikace s agenturou
byla vstřícná, korektní, reagovali rychle. S prací jsem velmi spokojený, agenturu
doporučuji.
Hodnoceno 23.4.2020 z IP: 194.228.11.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními)
70.
Michal Pindura internetový obchod
So spoločnosťou Prekladatelna.cz spolupracujeme dlhodobo. Čo nás nesmierne teší, je
absolútna dochvíľnosť prekladov a ich kvalita. Naše zákazky tvoria poväčšine
marketingové a obchodné texty z oblasti predaja hodiniek a šperkov, ktorých
nasadzovanie je viazané na konkrétne dátumy. Spoločnosť Prekladatelna.cz zákazky
spracovala načas, mnohokrát dokonca pred stanoveným termínom. Navyše, čo hodnotíme
maximálne kladne, boli špecifické zadania nad rámec objednávky, s ktorými nám boli
vždy ochotní pomôcť. Služby tejto prekladateľskej agentúry môžeme len odporučiť.
Hodnoceno 18.3.2020 z IP: 178.143.191.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními)
69.
Olga Soldatkina
Výborné překlady do RJ, AJ, NJ, ČJ, není problém ani překlad do čínštiny .
Hodnoceno 21.2.2020 z IP: 109.183.236.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními)
Překladatelna pomáhá potřebným a proto jsme se stali Dobrým Andělem. Pravidelně, každý měsíc zasíláme finanční příspěvek nadaci Dobrý Anděl.
L. Pleská
Odbor školství a kultury, Rýmařov
Překladatelna.cz pro nás již poněkolikáté překládala poměrně rozsáhlé žádosti o dotaci na projekty přeshraniční spolupráce v rámci programu Interreg V-A, a to z českého do polského jazyka. Komunikace odpovědných osob byla vždy bezproblémové, jasná a vstřícná, a především rychlá, což je u dotačních žádostí zásadní. Dohodnutý harmonogram byl vždy bez problémů dodržen, většinou byl překlad doručen i dříve, než bylo požadováno. Poskytovatel dotace nikdy nevyjádřil žádné výhrady k předloženému překladu, což se nám v minulosti u jiných dodavatelů bohužel stávalo. V tomto případě byl překlad vždy bezchybný a k naší plné spokojenosti. Agenturu mohu bez výhrad doporučit.
Kristýna Corso
firma specializovaná na dentální hygienu
S překladatelskou agenturou Překladatelna.cz pracuji přibližně rok, překládají mi texty do polštiny a maďarštiny. Jsem velice spokojená s rychlou komunikací a efektivním vypracováním překladů.
P. Novotná
Dodavatel systémů požární ochrany
S Překladatelnou máme pozitivní zkušenosti. Přehledná cenová nabídka přijde vždy mezi prvními oslovenými dodavateli. Oceňujeme přístup a rychlost komunikace. Zpravidla necháváme přeložit odborné technické dokumentace (produktové listy, návody aj.) nejčastěji v jazykové kombinaci čeština-angličtina, zkušenosti máme také s překlady do maďarštiny, chorvatštiny a slovinštiny. Poměr cena/kvalita překladů je více než přijatelná a jako spolehlivého dodavatele překladatelských služeb společnost Překladatelnu určitě doporučujeme.
V. Smékal
Project Director, poskytovatel telekomunikačních služeb
Agentura pro nás překládála 11 NS z CJ do SK. Šlo o pravidla spotřebitelské soutěže (tedy text s využitím právnických termínů), která jsem potřeboval druhý den (do 16.00) pro klienta. Agentura dodala přeložený text druhý den dopoledne (tedy několik hodin před termínem), formátování, text přesně odpovídal originálu. Komunikace s agenturou byla vstřícná, korektní, reagovali rychle. S prací jsem velmi spokojený, agenturu doporučuji.
Michal Pindura
internetový obchod
So spoločnosťou Prekladatelna.cz spolupracujeme dlhodobo. Čo nás nesmierne teší, je absolútna dochvíľnosť prekladov a ich kvalita. Naše zákazky tvoria poväčšine marketingové a obchodné texty z oblasti predaja hodiniek a šperkov, ktorých nasadzovanie je viazané na konkrétne dátumy. Spoločnosť Prekladatelna.cz zákazky spracovala načas, mnohokrát dokonca pred stanoveným termínom. Navyše, čo hodnotíme maximálne kladne, boli špecifické zadania nad rámec objednávky, s ktorými nám boli vždy ochotní pomôcť. Služby tejto prekladateľskej agentúry môžeme len odporučiť.
Olga Soldatkina
Výborné překlady do RJ, AJ, NJ, ČJ, není problém ani překlad do čínštiny .