Korektury překladu

Korektura překladu je služba vhodná pro případ, že máte obavy ohledně kvality Vašeho překladu, nechcete mít v textech překlepy či gramatické a stylistické chyby, nebo potřebujete další kontrolu textů před publikací na webu či jejich tiskem. Případně může překlad upravit rodilý mluvčí- copywriter tak, že text tvořivým způsobem vylepší.

Rádi pro Vás zajistíme tyto služby:

• Základní korektura rodilým mluvčím
  Rodilý mluvčí daného jazyka provede kontrolu pravopisu a gramatiky, opraví interpunkci, překlepy, provede základní stylistické úpravy či opravy.  Rodilý mluvčí neprovádí kontrolu souladu zdrojového a cílového textu.
  
  
• Stylistická korektura rodilým mluvčím
  Rodilý mluvčí kromě kontroly pravopisu a gramatiky věnuje zvýšenou pozornost srozumitelnosti a „čtivosti“ cílového textu, z toho důvodu provádí rozsáhlejší stylistické úpravy. Tento typ korektury je typický hlavně u marketingových materiálů, webových stránek či jiných reklamních textů.
  
  
• Předtisková korektura
  V tomto případě provede rodilý mluvčí finální revizi dokumentu určeného k tisku. Odstraní chybí vzniklé v průběhu procesu přípravy textu pro tisk. Typicky odstraní např. nesprávné dělení slov na konci řádků, překlepy atd.
  
  
• Copywriting
  V tomto případě rodilý mluvčí – copywriter upraví překlad tvořivým způsobem. Tento typ služby je typický hlavně pro texty marketingového charakteru.

CHCI POPTAT SLUŽBY

Proč si vybrat právě nás?

• Vysoká kvalita
• Příznivé ceny
• Rychlost
• Zkušenosti a reference
• Dodržování termínů
• Individuální přístup

VÍCE

CHCI POPTAT PŘEKLAD